1 00:00:27,293 --> 00:00:33,254 Nu am făcut-o. Sunt nevinovat 2 00:00:35,001 --> 00:00:36,628 Ai o persoană greșită 3 00:00:41,007 --> 00:00:43,441 Lucrez la acest job de 3 ani 4 00:00:43,543 --> 00:00:46,671 Nimeni nu va recunoaște că sunt vinovați 5 00:00:52,185 --> 00:00:54,085 Numiți-vă nevinovat, nu? 6 00:00:54,621 --> 00:00:58,421 Nevinovat? 7 00:01:00,660 --> 00:01:02,753 Tu ești liderul gărzii 8 00:01:02,862 --> 00:01:04,830 Pentru bani ai ucis toată familia 9 00:01:04,931 --> 00:01:06,762 Ai luat totul 10 00:01:08,968 --> 00:01:10,560 Ar trebui să fii executat 11 00:01:10,670 --> 00:01:12,194 Este adevărat? 12 00:01:12,772 --> 00:01:14,103 Spune-o 13 00:01:19,779 --> 00:01:20,711 Spune-ne 14 00:01:22,816 --> 00:01:25,250 Unde ai ascuns cei 30.000 de dolari? 15 00:01:26,753 --> 00:01:28,084 Trage-l în sus 16 00:01:33,827 --> 00:01:37,024 Unde este? Spune-o 17 00:01:44,137 --> 00:01:45,229 Trage-l afară 17 00:02:05,000 --> 00:02:15,000 adus la Tine de falang01 18 00:02:36,289 --> 00:02:38,723 Nu are voie să vadă pe nimeni 19 00:02:38,825 --> 00:02:40,690 Șeful are ordine, nu pot să-l neascult 20 00:02:40,793 --> 00:02:43,091 Te rog spune orice vrei să spui, repede 21 00:02:58,444 --> 00:02:59,775 Frate mai mic 22 00:03:14,527 --> 00:03:16,188 Frate mai mare 23 00:03:24,404 --> 00:03:27,532 Îți mai amintești de Ge Liang? 24 00:03:27,640 --> 00:03:29,301 Ge Liang? 25 00:03:31,578 --> 00:03:35,878 El este foarte misterios 26 00:03:39,385 --> 00:03:42,843 Oamenii spun că este în oraș 27 00:03:43,790 --> 00:03:48,352 El este singura persoană care știe... 28 00:03:48,461 --> 00:03:50,656 care a dat vina pe mine 29 00:03:50,763 --> 00:03:52,993 Chiar și eu am auzit că există o astfel de persoană 30 00:03:53,099 --> 00:03:56,193 Totuși, nimeni nu l-a văzut 31 00:04:02,442 --> 00:04:06,776 Am auzit pe cineva spunând... 32 00:04:07,914 --> 00:04:10,144 In oras... 33 00:04:12,752 --> 00:04:23,788 Este rudă cu proprietarul hostelului 34 00:04:27,100 --> 00:04:30,399 frate 35 00:04:30,937 --> 00:04:32,336 Ai terminat? 36 00:04:32,438 --> 00:04:33,735 Ți-am luat 10 dolari 37 00:04:33,840 --> 00:04:35,705 aș fi ucis dacă ceva nu merge bine 38 00:04:35,808 --> 00:04:38,971 Grăbește-te! Ieși! Mută-l! 39 00:04:42,815 --> 00:04:43,782 Frate mai mare 40 00:04:43,883 --> 00:04:45,043 Frate mai mic 41 00:04:45,852 --> 00:04:50,414 Frate, nu vreau să mor fara motiv 42 00:07:10,630 --> 00:07:14,122 Bei Hwa, știi ceva? 43 00:07:14,233 --> 00:07:18,693 Nu am nevoie să calculez când sunt cu tine 44 00:07:22,175 --> 00:07:24,700 Pentru că nu știi nimic; cam prost 45 00:07:26,612 --> 00:07:33,575 Bei Hwa... 46 00:07:35,588 --> 00:07:38,682 Știi unde este șeful? 47 00:08:07,620 --> 00:08:10,350 Unde este seful? Poţi să-mi spui? 48 00:08:18,130 --> 00:08:19,722 Vă rog spuneţi-mi. Bei Hwa 49 00:08:19,832 --> 00:08:21,129 Ce sa întâmplat? 50 00:08:23,236 --> 00:08:24,260 Ce s-a întâmplat? 51 00:08:26,439 --> 00:08:29,237 Șefu, există un client în magazinul nostru 52 00:08:29,342 --> 00:08:31,310 A insistat să te vadă 53 00:08:34,113 --> 00:08:38,482 Nu am fost în oraș de mai mult de 20 de zile 54 00:08:40,152 --> 00:08:42,848 Îi poți spune 55 00:08:43,356 --> 00:08:44,755 Nu sunt aici 56 00:08:46,125 --> 00:08:47,990 i-am spus într-adevăr 57 00:08:48,094 --> 00:08:50,221 Dar nu l-ar cumpăra 58 00:08:50,329 --> 00:08:53,765 A aruncat mobila și a făcut mizerie 59 00:08:56,936 --> 00:08:58,836 Unde este seful? 60 00:09:02,141 --> 00:09:02,732 domnule... 61 00:09:02,842 --> 00:09:03,740 Spune-i să iasă 62 00:09:03,843 --> 00:09:05,367 Grăbește-te 63 00:09:05,478 --> 00:09:06,968 Domnule, tu... 64 00:09:11,984 --> 00:09:13,383 Mă cauți? domnule 65 00:09:13,686 --> 00:09:15,654 Fii atent! Șeful. El este beat 66 00:09:22,161 --> 00:09:25,722 te implor! Vă rog! domnule 67 00:09:25,831 --> 00:09:27,059 Ridică-te! Te rog ridică-te! 68 00:09:31,404 --> 00:09:33,235 Poți sta câteva zile 69 00:09:33,339 --> 00:09:36,103 Daca nu ai bani 70 00:09:36,576 --> 00:09:39,044 Pot să înțeleg 71 00:09:39,145 --> 00:09:40,476 domnule 72 00:09:40,580 --> 00:09:42,241 Vă rog să mă duceți să văd pe cineva 73 00:09:43,783 --> 00:09:45,216 Ge Liang 74 00:09:48,521 --> 00:09:50,853 Am auzit de el 75 00:09:53,492 --> 00:09:55,790 Ei bine, nu a făcut niciodată nimic bun 76 00:09:55,895 --> 00:09:58,295 Și el apare și dispare în mod misterios 77 00:09:59,231 --> 00:10:01,165 Unde naiba m-as duce sa-l caut?! 78 00:10:01,467 --> 00:10:02,866 Vezi tu, nu sunt obișnuit să cerșesc pe alții 79 00:10:02,969 --> 00:10:06,268 Ce vrei să fac? Te rog spune-mi 80 00:10:07,273 --> 00:10:10,003 Vreau să-mi salveze fratele mai mic 81 00:10:13,045 --> 00:10:16,310 Negi deși îl cunoști? 82 00:10:17,183 --> 00:10:18,650 Chiar nu cunosc o astfel de persoană 83 00:10:22,288 --> 00:10:24,518 A spart o mulțime de lucruri 84 00:10:24,624 --> 00:10:27,388 El este preocupat. Uită de asta 85 00:10:27,493 --> 00:10:28,824 Lasă-l să plece 86 00:10:44,176 --> 00:10:46,303 sunt ocupat. Te rog curata-l 87 00:10:46,412 --> 00:10:47,504 Da, domnule 88 00:10:50,916 --> 00:10:54,579 Ajutor! Ce bătăuş 89 00:10:56,455 --> 00:10:57,786 Uită-te la asta! domnule 90 00:10:57,890 --> 00:11:00,688 Nici măcar câinii nu te plac când ești sărac 91 00:11:01,661 --> 00:11:02,423 Te-a muscat cainele? 92 00:11:03,396 --> 00:11:07,059 Ia-o! Am luat medicamentul 93 00:11:09,969 --> 00:11:12,335 Care este ocupația ta? domnule 94 00:11:12,438 --> 00:11:14,565 De ce porți în jur acest fel de medicamente? 95 00:11:15,441 --> 00:11:16,533 Sunt în afaceri de securitate 96 00:11:17,410 --> 00:11:19,173 Ultima dată am fost muşcat de un câine 97 00:11:19,278 --> 00:11:22,441 O persoană numită Ge Liang mi-a dat si medicamente 98 00:11:22,748 --> 00:11:23,840 Despre ce vorbesti? 99 00:11:25,618 --> 00:11:26,448 Ai menționat Ge Liang? 100 00:11:26,552 --> 00:11:27,519 Unde pot sa-l gasesc? 101 00:11:27,620 --> 00:11:28,780 nu stiu 102 00:11:28,888 --> 00:11:30,355 L-am văzut o singură dată 103 00:11:30,456 --> 00:11:33,448 Unde era? Te rog spune-mi 104 00:11:34,293 --> 00:11:34,884 Da 105 00:11:34,994 --> 00:11:37,554 L-am văzut ieșind din casa lui Chin 106 00:11:41,300 --> 00:11:42,528 Șeful Gărzii? 107 00:11:45,538 --> 00:11:48,837 Este rudă cu tipul din închisoare? 108 00:11:51,177 --> 00:11:52,303 Asta nu este preocuparea mea 109 00:11:56,682 --> 00:11:58,274 Ce plictisitor ar fi... 110 00:11:58,384 --> 00:11:59,715 dacă nu mă amestec în treburile altora 111 00:12:06,592 --> 00:12:08,719 Domnule, acest domn vrea să-l vadă pe maestru 112 00:12:08,828 --> 00:12:09,624 Îl caut pe Ge Liang 113 00:12:09,729 --> 00:12:11,697 Stăpânul tău știe unde este? 114 00:12:12,765 --> 00:12:13,891 Mi-e teamă că ești în locul greșit 115 00:12:13,999 --> 00:12:15,398 Vreau să văd stăpânul tău 116 00:12:15,501 --> 00:12:16,433 Dar nu vrea să vadă pe nimeni 117 00:12:16,535 --> 00:12:17,763 Trebuie să-l văd azi... 118 00:12:17,870 --> 00:12:19,235 indiferent dacă îi place sau nu 119 00:12:19,338 --> 00:12:20,669 domnule Chou 120 00:12:22,441 --> 00:12:23,772 Cine vrea să mă vadă? 121 00:12:23,876 --> 00:12:27,004 Stăpâne, această persoană vrea să te vadă 122 00:12:27,113 --> 00:12:28,171 Nu ne-ar asculta 123 00:12:28,280 --> 00:12:31,113 A insistat să-l cunoști pe Ge Liang 124 00:12:32,852 --> 00:12:35,047 Ge Liang? 125 00:12:40,392 --> 00:12:42,189 Îmi amintesc 126 00:12:52,571 --> 00:12:53,833 Acum câteva luni 127 00:12:53,939 --> 00:12:56,965 Ge Liang îmi datora 20 de dolari 128 00:12:57,076 --> 00:12:59,237 Cu interese, 129 00:12:59,345 --> 00:13:02,246 îmi datorează în total 107,5 dolari 130 00:13:04,950 --> 00:13:08,681 Nu se va întoarce pentru că nu mă poate plăti 131 00:13:09,488 --> 00:13:12,048 Îl caut peste tot 132 00:13:12,658 --> 00:13:13,522 Lasă-mă să te întreb 133 00:13:13,626 --> 00:13:16,356 Vii să plătești pentru el? 134 00:13:16,829 --> 00:13:18,023 Te voi bate dacă am timp 135 00:13:18,130 --> 00:13:19,995 Nenorocit de rechin! 136 00:13:20,099 --> 00:13:21,396 Mă certați 137 00:13:21,500 --> 00:13:23,798 Cum îndrăznești! 138 00:13:23,903 --> 00:13:24,597 Tu... 139 00:13:24,703 --> 00:13:26,227 Nu contează 140 00:13:30,843 --> 00:13:35,303 Ge Liang îmi datorează acum 117,5 dolari 141 00:13:35,414 --> 00:13:38,212 Tocmai ai spus că a fost 107,5 dolari? 142 00:13:39,118 --> 00:13:41,211 Acești 10 dolari sunt dobânda 143 00:13:41,320 --> 00:13:44,517 Adică, de când ai deschis gura mare 144 00:13:45,024 --> 00:13:46,651 La naiba! idiotule 145 00:13:49,495 --> 00:13:52,862 La naiba sunt 10 dolari! Nemernic are 10 mai mult! 146 00:13:54,934 --> 00:13:56,265 Așteaptă! Așteaptă un moment! 147 00:13:56,802 --> 00:13:58,292 Dacă îl vezi pe Ge Liang 148 00:13:58,404 --> 00:14:01,237 Spune-i că îl aștept 149 00:14:02,274 --> 00:14:05,266 Maestre, ce-i cu tine? 150 00:14:05,377 --> 00:14:06,969 Sunt atât de mulți oameni care îți datorează bani 151 00:14:07,079 --> 00:14:08,569 Nu le-ai cerut niciodată să plătească înapoi 152 00:14:08,681 --> 00:14:09,875 Cu toate acestea, continui să împrumuți altora 153 00:14:09,982 --> 00:14:12,177 Și obținerea unei reputații de „rechin Ioan”. 154 00:14:12,685 --> 00:14:14,653 Tu nu înțelegi 155 00:14:14,753 --> 00:14:16,118 Folosind bani pentru a câștiga bani 156 00:14:16,222 --> 00:14:19,589 Va crește din ce în ce mai mult în fiecare zi 157 00:14:20,059 --> 00:14:23,153 Știu ce fac 158 00:14:23,562 --> 00:14:26,360 Doar faci tot ce poți 159 00:14:26,465 --> 00:14:27,625 Da 160 00:14:47,620 --> 00:14:49,679 Domnule, vă mulțumesc pentru medicament 161 00:14:49,788 --> 00:14:50,914 Funcționează foarte bine 162 00:14:56,829 --> 00:14:58,763 Ai nevoie de bani? cerşetor 163 00:15:00,833 --> 00:15:02,494 Cine nu are nevoie de bani? 164 00:15:03,102 --> 00:15:04,626 eu mor 165 00:15:04,737 --> 00:15:06,671 Banii sunt inutili pentru mine 166 00:15:07,306 --> 00:15:08,534 Ia-o! 167 00:15:29,695 --> 00:15:33,927 Nu am făcut-o. Sunt nevinovat 168 00:15:34,667 --> 00:15:37,932 Frate mai mare! Nu vreau să mor 169 00:15:38,771 --> 00:15:41,638 Trebuie să-l găsești pe Ge Liang 170 00:15:44,410 --> 00:15:47,743 Oily Stick, Scabby Head și Chin Bei Wan 171 00:15:47,846 --> 00:15:50,178 Nici unul dintre ei nu știa unde se află 172 00:15:50,916 --> 00:15:55,080 Frățior, am încercat tot ce am putut 173 00:15:55,921 --> 00:15:57,752 Mă simt jenat trebuind să te înfrunte din nou 174 00:15:59,458 --> 00:16:01,449 Ne vom întâlni în iad 175 00:16:16,442 --> 00:16:18,069 A trăi este singura cale 176 00:16:18,177 --> 00:16:19,576 Ești încă foarte tânăr 177 00:16:19,678 --> 00:16:21,305 De ce te gândești la sinucidere? 178 00:16:21,413 --> 00:16:23,938 La naiba! Nu este treaba ta 179 00:16:24,249 --> 00:16:26,080 Bine, nu e treaba mea 180 00:16:26,185 --> 00:16:27,209 Voi elibera frânghia 181 00:16:27,319 --> 00:16:28,479 Vei cădea 182 00:16:29,088 --> 00:16:30,851 Nu o face! 183 00:16:30,956 --> 00:16:32,218 Nu-i aşa? 184 00:16:32,324 --> 00:16:34,087 Oameni care încearcă să se sinucidă răzgândește adesea 185 00:16:34,193 --> 00:16:37,492 ... când se gândesc la asta 186 00:16:39,365 --> 00:16:40,593 Mă cauți? 187 00:16:41,033 --> 00:16:42,557 Ești Ge Liang? 188 00:16:44,003 --> 00:16:46,801 Vă rog să mă ajutați! Grabă! Grăbiţi-vă! 189 00:16:46,905 --> 00:16:48,873 Știam că ai multe de spus 190 00:16:48,974 --> 00:16:51,602 Dar aș vrea să o spui acum 191 00:16:52,444 --> 00:16:53,741 Știi? 192 00:16:53,846 --> 00:16:55,973 Vei fi sincer 193 00:16:56,081 --> 00:16:57,639 ... când ești atârnat în aer 194 00:16:58,050 --> 00:17:00,348 Fratele meu mai mic a fost acuzat pe nedrept 195 00:17:00,452 --> 00:17:01,885 El este în închisoare 196 00:17:01,987 --> 00:17:05,286 A spus că ești singurul cine îl poate ajuta 197 00:17:05,391 --> 00:17:06,255 Îl poți găsi pe adevăratul criminal 198 00:17:06,358 --> 00:17:08,883 Este căpitanul Tzen din paznicul? 199 00:17:09,595 --> 00:17:11,859 Am auzit si eu povestea aia 200 00:17:12,598 --> 00:17:15,294 Cuvântul este că a ucis toată familia 201 00:17:15,401 --> 00:17:17,164 Și a luat 30.000 de dolari 202 00:17:17,269 --> 00:17:18,463 El nu a făcut-o 203 00:17:19,171 --> 00:17:21,867 Tu nu erai el 204 00:17:21,974 --> 00:17:23,407 De unde știi că e nevinovat? 205 00:17:23,509 --> 00:17:25,272 Nu mințeam 206 00:17:25,611 --> 00:17:26,771 Te rog trage-mă în sus 207 00:17:28,814 --> 00:17:31,681 Am fost acolo când s-a întâmplat 208 00:17:35,754 --> 00:17:38,348 Era ora amiază 209 00:18:08,287 --> 00:18:09,311 Să mergem 210 00:18:34,046 --> 00:18:36,037 Repede 211 00:18:36,482 --> 00:18:42,512 Ajutor... 212 00:19:00,372 --> 00:19:01,566 Mișcă-te 213 00:19:10,516 --> 00:19:11,608 Du-te 214 00:19:13,719 --> 00:19:18,782 Va rog ajutati 215 00:22:03,555 --> 00:22:14,090 Copiii mei... 216 00:24:27,265 --> 00:24:28,698 Ce naiba! 217 00:24:28,800 --> 00:24:31,098 Șapte dintre ei au fost jefuiți și uciși 218 00:24:31,536 --> 00:24:32,298 Arestează-l! 219 00:24:32,404 --> 00:24:34,031 Da, du-te 220 00:24:34,372 --> 00:24:38,206 Nu am făcut-o! Nu am ucis pe nimeni 221 00:24:39,110 --> 00:24:52,148 sunt nedreptăţit 222 00:24:59,965 --> 00:25:02,195 Fratele meu mai mic a fost arestat 223 00:25:02,734 --> 00:25:04,429 Va primi pedeapsa cu moartea 224 00:25:05,270 --> 00:25:08,068 A auzit de tine. domnule Ge 225 00:25:08,173 --> 00:25:10,334 El știa că îl vei ajuta. Tu... 226 00:25:14,880 --> 00:25:16,575 Te-ar putea costa mii 227 00:25:16,681 --> 00:25:18,546 Făcând niște afaceri în închisoare 228 00:25:18,650 --> 00:25:20,277 Fratele tău va avea o viață mai ușoară acolo 229 00:25:21,920 --> 00:25:24,013 Și, de asemenea, trimite încă 500... 230 00:25:24,122 --> 00:25:25,953 să-l mituiască pe șeful poliției... Lo Gin Yin 231 00:25:29,761 --> 00:25:32,389 Puteți împrumuta de la Chin Bei wan 232 00:25:33,632 --> 00:25:34,724 De la usuratorul? 233 00:25:37,435 --> 00:25:38,925 Nu vă faceți griji cu privire la dobândă 234 00:25:39,037 --> 00:25:41,699 Ce poate face dacă nu-l poți da înapoi? 235 00:25:42,173 --> 00:25:43,663 Fă cum am spus 236 00:25:43,775 --> 00:25:45,800 Domnule Ge, ce ai de gând să faci? 237 00:25:45,911 --> 00:25:47,503 Acesta este un caz nerezolvat 238 00:25:47,612 --> 00:25:49,170 Ai spus că șeful de bandă 239 00:25:49,281 --> 00:25:50,839 ... a fost înjunghiat pe piciorul stâng 240 00:25:50,949 --> 00:25:54,942 Au trecut doar două zile de la incident 241 00:25:55,053 --> 00:25:56,953 Voi putea afla 242 00:25:57,956 --> 00:26:01,323 Vă rog să așteptați răspunsul meu în 3 zile 243 00:26:04,496 --> 00:26:05,827 Lo Gin Yin este foarte lacom 244 00:26:05,931 --> 00:26:08,331 Dacă 500 nu este suficient, dă-i 800 245 00:26:22,781 --> 00:26:25,545 Grăbiţi-vă! Vă rog să veniți repede 246 00:26:43,835 --> 00:26:45,769 Este Dragonul cu un singur ochi 247 00:26:45,870 --> 00:26:46,427 De ce este aici? 248 00:26:46,538 --> 00:26:47,869 Unde este liderul tău? 249 00:27:07,692 --> 00:27:10,923 Dragon cu un singur ochi, de ce ești aici? 250 00:27:33,218 --> 00:27:34,242 Dragon cu un singur ochi 251 00:27:34,352 --> 00:27:36,115 Nu suntem implicați unul cu celălalt 252 00:27:36,221 --> 00:27:38,314 Nu ai de ce să mă deranjezi 253 00:27:38,657 --> 00:27:40,284 Îmi place să jefuiesc băieții răi 254 00:27:40,392 --> 00:27:43,225 E firesc să te găsesc, nu-i așa? 255 00:27:43,328 --> 00:27:44,590 La naiba! 256 00:27:44,696 --> 00:27:46,630 A avut loc recent o crimă 257 00:27:46,731 --> 00:27:48,358 iar tâlharul a luat 30.000 de dolari 258 00:27:48,466 --> 00:27:50,093 De ce nu te duci să-l cauți? 259 00:27:51,069 --> 00:27:53,333 Poate tu ești acela 260 00:27:56,374 --> 00:27:57,739 Ai vreo dovadă? 261 00:27:57,842 --> 00:28:01,209 Dovada este pe piciorul tău 262 00:28:24,469 --> 00:28:26,664 44 bucăți 263 00:28:32,110 --> 00:28:33,702 50 264 00:28:36,514 --> 00:28:38,812 32 265 00:28:41,486 --> 00:28:44,250 36 266 00:28:49,294 --> 00:28:56,132 44... 267 00:29:00,638 --> 00:29:04,699 Iron Abacus, ai avut unul mare? 268 00:29:07,345 --> 00:29:08,437 Nu 269 00:29:08,546 --> 00:29:10,070 Cât este total? 270 00:29:12,851 --> 00:29:14,216 Nu prea mult 271 00:29:14,819 --> 00:29:17,083 Sunt 30.000? 272 00:29:18,757 --> 00:29:20,384 Nu sunt 30.000 273 00:29:24,462 --> 00:29:25,588 Să vorbim despre asta 274 00:29:31,469 --> 00:29:34,597 Dragon cu un singur ochi, ai luat calea cea bună 275 00:29:35,206 --> 00:29:37,106 Ai întrebat prin jur? 276 00:29:37,208 --> 00:29:39,699 Nu e ușor să mă jefuiești 277 00:29:39,811 --> 00:29:42,245 Bărbați 278 00:29:42,347 --> 00:29:43,473 Da 279 00:29:55,960 --> 00:29:57,120 Nu mă ucide! Te rog să nu mă omori 280 00:29:57,228 --> 00:30:02,461 Îți voi da totul 281 00:30:07,472 --> 00:30:09,406 Scoate-ți pantalonii 282 00:30:12,110 --> 00:30:12,804 eu... 283 00:30:12,911 --> 00:30:14,606 Repede 284 00:30:20,118 --> 00:30:21,346 Oh, Dumnezeule 285 00:30:26,257 --> 00:30:28,623 o voi face 286 00:30:39,337 --> 00:30:41,168 Ridică-ți piciorul 287 00:30:49,714 --> 00:30:51,841 Nu acesta. Este acela 288 00:30:55,153 --> 00:30:57,018 Sunt la fel 289 00:31:10,034 --> 00:31:12,093 Este doar piele. Domnul meu 290 00:31:24,215 --> 00:31:26,149 Cauți probleme? 291 00:31:33,491 --> 00:31:34,389 Ia-l 292 00:31:48,206 --> 00:31:49,833 Iubito 293 00:31:52,410 --> 00:31:54,037 Haide 294 00:32:12,463 --> 00:32:13,987 Dragon cu un singur ochi, tu... 295 00:32:15,900 --> 00:32:18,664 Arată-mi piciorul tău 296 00:32:28,913 --> 00:32:30,107 Nu tu 297 00:32:30,481 --> 00:32:31,778 tu 298 00:32:33,551 --> 00:32:35,678 De ce m-ai apăsat pe cap? 299 00:32:36,421 --> 00:32:37,718 Ce e în neregulă cu tine? 300 00:32:37,822 --> 00:32:41,019 De ce trebuie să-i vezi piciorul urât? 301 00:32:41,726 --> 00:32:43,193 Sunt aproape sufocat 302 00:32:52,603 --> 00:32:54,571 Uită-te la asta! 303 00:33:14,625 --> 00:33:16,149 Vă rugăm să vă luați banii înapoi 304 00:33:16,260 --> 00:33:17,591 Există o comandă de sus 305 00:33:17,695 --> 00:33:19,788 Cazul lui Tzen Ken trebuie manevrat cu grijă 306 00:33:21,432 --> 00:33:22,558 Chiar nu pot ajuta cu nimic 307 00:33:22,667 --> 00:33:25,363 Șef Lo, te rog să ne ajuți oricum 308 00:33:25,737 --> 00:33:26,897 Nu va dura prea mult 309 00:33:27,005 --> 00:33:28,233 Am găsit persoana respectivă 310 00:33:32,210 --> 00:33:35,373 Mai adaug 500 dacă nu sunt suficiente 311 00:33:38,182 --> 00:33:40,582 Taci! Ți-am spus să pleci 312 00:33:41,452 --> 00:33:46,617 Te implor! Vă rog! Șeful Lo 313 00:33:49,927 --> 00:33:51,224 Șeful Lo 314 00:34:24,328 --> 00:34:26,057 Vrei să-ți omori soțul? 315 00:34:26,998 --> 00:34:31,059 La naiba! 316 00:34:31,402 --> 00:34:32,960 Nu ești nimic 317 00:34:34,272 --> 00:34:35,830 Sunt multe femei aici 318 00:34:35,940 --> 00:34:36,964 Nu mă mai urmăriți! 319 00:34:37,075 --> 00:34:39,737 Atenție! Șeful Lo îți va rupe gâtul 320 00:34:44,048 --> 00:34:46,846 Nu-ți face griji, iubito! 321 00:34:48,152 --> 00:34:51,644 Nu ne vom rupe gâtul unul altuia 322 00:35:01,132 --> 00:35:02,656 Șeful Lo este aici 323 00:35:08,106 --> 00:35:09,232 Șeful Lo 324 00:35:09,607 --> 00:35:11,074 De ce vrei să mă vezi din nou? 325 00:35:12,043 --> 00:35:13,476 Ceva de discutat din nou? 326 00:35:14,812 --> 00:35:16,006 Poți pleca primul 327 00:35:20,585 --> 00:35:23,019 Ai auzit de Dragonul cu un singur ochi? 328 00:35:23,121 --> 00:35:24,019 Desigur 329 00:35:24,388 --> 00:35:25,787 Am încercat să-l arestez de mult timp 330 00:35:26,424 --> 00:35:29,154 Dar el este foarte smecher 331 00:35:29,260 --> 00:35:31,125 Căuta pe cineva... 332 00:35:31,229 --> 00:35:32,958 al cărui picior stâng era rănit 333 00:35:47,378 --> 00:35:49,175 E ciudat. Unde poate fi? 334 00:35:49,614 --> 00:35:51,707 Se pare că știa că sunt rănit 335 00:35:53,117 --> 00:35:56,143 Ar fi fost mai bine dacă ar fi durut mai sus 336 00:35:56,254 --> 00:35:57,585 Hei, nu mai glumi! 337 00:35:59,390 --> 00:36:01,551 Rana ta se îmbunătățește 338 00:36:01,659 --> 00:36:02,648 De ce ți-e frică? 339 00:36:04,095 --> 00:36:06,359 Dacă Dragonul cu un singur ochi mă găsește... 340 00:36:06,464 --> 00:36:07,761 Ar fi o problemă serioasă! 341 00:36:11,035 --> 00:36:13,367 Te duci să stai cu Huang Chun Shang 342 00:36:14,071 --> 00:36:17,063 Ți-am spus să-ți omori subalternii 343 00:36:17,175 --> 00:36:18,802 am dreptate? 344 00:36:31,556 --> 00:36:32,921 L-ai găsit pe criminal? 345 00:36:38,496 --> 00:36:40,828 Lo Gin Yin a luat banii 346 00:36:40,932 --> 00:36:43,059 Fratele tău va fi bine pentru o vreme 347 00:36:43,167 --> 00:36:44,225 Care este graba ta? 348 00:36:46,504 --> 00:36:48,335 Șeful Lo nu ar lua banii 349 00:36:49,273 --> 00:36:53,039 Serios? Nu a luat banii 350 00:36:54,111 --> 00:36:54,941 E o glumă 351 00:36:55,046 --> 00:36:57,105 Ar lua banii de la un cerșetor 352 00:36:57,215 --> 00:36:58,512 A refuzat banii 353 00:36:58,616 --> 00:37:01,551 Trebuie să fie sfârșitul lumii 354 00:37:01,652 --> 00:37:04,052 Sincer, nu a luat-o 355 00:37:04,155 --> 00:37:06,020 Sunt 500 de dolari în fața lui 356 00:37:06,123 --> 00:37:07,522 Nici măcar nu-i păsa să se uite la el 357 00:37:10,094 --> 00:37:12,153 I-ai spus că vei plăti mai mult? 358 00:37:12,263 --> 00:37:16,290 Da, i-am spus că o pot dubla 359 00:37:17,034 --> 00:37:20,060 Aș putea împrumuta mai mult de la usuratorul 360 00:37:20,171 --> 00:37:21,365 Dar tot a refuzat 361 00:37:21,472 --> 00:37:22,905 Care este motivul? 362 00:37:23,274 --> 00:37:26,505 El a spus autoritățile împingeau foarte tare 363 00:37:26,611 --> 00:37:27,908 Nu putea îndrăzni să fie neglijent 364 00:37:33,050 --> 00:37:36,542 E ciudat că nu vrea banii 365 00:37:37,722 --> 00:37:40,190 I-ar fi oferit cineva mai mult... 366 00:37:40,291 --> 00:37:41,849 să-l ai pe Tzen Ken să moară? 367 00:37:43,160 --> 00:37:44,525 De asemenea, ar trebui să te ascunzi imediat 368 00:37:44,829 --> 00:37:46,592 Nu-ți face griji! Mă voi descurca eu 369 00:37:56,140 --> 00:37:58,836 Maestrul Young este aici 370 00:38:04,015 --> 00:38:06,006 Maestrul Young este aici 371 00:38:24,435 --> 00:38:25,959 Vă rog! Maestrul Young 372 00:38:26,337 --> 00:38:30,740 Te rog vino la mine... Maestre Young 373 00:38:30,841 --> 00:38:33,776 hai sa mergem... 374 00:38:33,878 --> 00:38:36,176 Maestrul Young este din orașul mare 375 00:38:36,280 --> 00:38:38,009 El nu vine în locul tău 376 00:38:38,115 --> 00:38:41,209 Vrea să-l vadă pe Su Su 377 00:38:41,919 --> 00:38:43,113 Desigur 378 00:38:43,220 --> 00:38:45,051 Nu am mai văzut-o de mult 379 00:38:45,156 --> 00:38:46,748 Chiar mi-e dor de ea 380 00:38:47,124 --> 00:38:48,091 Ce este atât de special cu ea? 381 00:38:48,192 --> 00:38:50,626 Bine, taci! 382 00:38:50,728 --> 00:38:53,288 5 dolari pentru ca toată lumea să cumpere produse cosmetice 383 00:38:55,733 --> 00:38:57,223 5 dolari pentru toată lumea să cumpăr niște produse cosmetice 384 00:38:57,335 --> 00:38:58,768 grozav... 385 00:38:58,869 --> 00:39:02,532 Cât de generos! 386 00:39:02,973 --> 00:39:05,373 5 dolari pentru cosmetice 387 00:39:05,476 --> 00:39:08,240 Rouge și toate nu se aplică pe fund 388 00:39:08,346 --> 00:39:10,246 De ce naiba ar avea nevoie atât de mult! 389 00:39:13,818 --> 00:39:17,948 Dacă ai făcut-o 390 00:39:18,923 --> 00:39:21,858 Mulți bărbați vor muri pentru asta 391 00:39:23,761 --> 00:39:27,026 Nu mai glumi cu noi 392 00:39:27,131 --> 00:39:29,361 Locul meu este mare 393 00:39:30,234 --> 00:39:33,226 Dar nici al tău nu este mic 394 00:39:33,337 --> 00:39:34,497 Du-te dracului! 395 00:39:35,539 --> 00:39:36,767 Om mort 396 00:39:39,543 --> 00:39:40,669 Vom fi bogați 397 00:39:40,778 --> 00:39:42,939 Da, banii cad din cer 398 00:40:12,910 --> 00:40:15,504 Știi că mi-e foarte dor de tine? 399 00:40:18,649 --> 00:40:20,116 Sunt mulți clienți recent? 400 00:40:23,988 --> 00:40:26,752 Dragul meu maestru 401 00:40:26,857 --> 00:40:28,654 Tu ești singurul în mintea mea 402 00:40:29,794 --> 00:40:32,092 Atunci ar trebui să-mi răspunzi la întrebare 403 00:40:32,630 --> 00:40:33,562 Ce fel de întrebare? 404 00:40:34,365 --> 00:40:36,663 Ai vreun client bogat? 405 00:40:37,568 --> 00:40:38,728 De ce trebuie sa intrebi... 406 00:40:38,836 --> 00:40:40,360 in acest moment? 407 00:40:42,773 --> 00:40:45,037 Te rog spune-mi dacă mă plac 408 00:40:46,010 --> 00:40:47,477 Nu există nimeni bogat 409 00:40:58,255 --> 00:40:59,654 Care-i graba! 410 00:40:59,757 --> 00:41:01,554 Nu pentru tine poate; este urgent pentru mine 411 00:41:07,932 --> 00:41:11,060 Răspunde unul, dezbrăcăți unul 412 00:41:17,107 --> 00:41:19,166 Șeful Lo a fost aici? 413 00:41:22,746 --> 00:41:24,441 El nu este clientul meu 414 00:41:24,548 --> 00:41:26,482 Cu siguranță nu mi-ar cere chiar dacă a venit 415 00:41:32,189 --> 00:41:33,986 Haide, mă dezbrac 416 00:41:35,993 --> 00:41:39,053 A adus oaspeți? 417 00:41:40,397 --> 00:41:42,388 Cred că da, dar nu-mi amintesc clar 418 00:41:43,701 --> 00:41:45,726 Adică, oricine ar putea fi puternic... 419 00:41:45,836 --> 00:41:47,269 și bun în artele marțiale? 420 00:41:52,276 --> 00:41:55,473 Cine poate concura cu tine? 421 00:41:55,846 --> 00:41:58,076 Nu te-am putut scoate din minte 422 00:42:01,819 --> 00:42:04,549 Bine, lasă-mă să te întreb alta intrebare 423 00:42:04,955 --> 00:42:07,617 A fost cineva rănit la piciorul stâng? 424 00:42:07,725 --> 00:42:09,056 Nu 425 00:42:12,930 --> 00:42:14,795 Da, îmi amintesc 426 00:42:14,899 --> 00:42:16,025 Era o persoană cu o rană la picior 427 00:42:16,133 --> 00:42:17,157 Cine? 428 00:42:17,501 --> 00:42:18,331 Numele lui de familie este Ko 429 00:42:18,435 --> 00:42:20,198 Cum arată el? Ceea ce face el? 430 00:42:20,304 --> 00:42:21,896 Este prietenul șefului Lo? 431 00:42:22,006 --> 00:42:23,974 Nu-mi amintesc. Cred că da 432 00:42:27,044 --> 00:42:28,875 Haide 433 00:42:40,024 --> 00:42:40,991 Tu... 434 00:42:41,825 --> 00:42:43,087 Voi reveni data viitoare 435 00:42:43,460 --> 00:42:45,257 De ce pleci acum? 436 00:43:12,323 --> 00:43:14,188 Haide, hai să avem o lovitură 437 00:43:14,558 --> 00:43:16,856 Nu, m-am rănit la picior 438 00:43:16,961 --> 00:43:20,328 Ce? Ai eșuat data trecută? 439 00:43:20,431 --> 00:43:21,398 Nu... 440 00:43:21,498 --> 00:43:23,898 M-am certat cu cineva 441 00:43:26,403 --> 00:43:27,961 Nu cred 442 00:43:28,072 --> 00:43:31,439 Fugi? 443 00:43:31,542 --> 00:43:33,169 Te gândești prea mult 444 00:43:33,277 --> 00:43:34,710 Nu am nevoie să fug 445 00:43:34,812 --> 00:43:36,143 Atâta timp cât șeful Lo îmi va da drumul 446 00:43:36,513 --> 00:43:37,571 E greu de spus 447 00:43:37,982 --> 00:43:40,007 În ultimul timp a fost atât de liniște 448 00:43:40,451 --> 00:43:42,442 Acel caz de jaf de 30.000 de dolari 449 00:43:42,553 --> 00:43:44,578 L-au arestat pe suspect 450 00:43:44,688 --> 00:43:47,657 În caz contrar, Aș fi crezut că e treaba ta 451 00:43:47,758 --> 00:43:49,487 Nu glumi! 452 00:43:50,060 --> 00:43:53,086 Dacă e ceva de făcut, ar trebui să împărtășești 453 00:43:54,064 --> 00:43:56,498 Uită-te la mine! Credeți așa? 454 00:43:56,600 --> 00:43:57,066 Vă rog 455 00:44:13,851 --> 00:44:14,545 Ce sa întâmplat? 456 00:44:14,652 --> 00:44:17,416 Dragonul cu un singur ochi este în sufragerie 457 00:44:22,626 --> 00:44:24,821 Ce pot face pentru tine? 458 00:44:24,928 --> 00:44:26,327 Ce te aduce aici? 459 00:44:27,231 --> 00:44:29,426 Caut pe cineva 460 00:44:32,836 --> 00:44:34,463 esti sigur? 461 00:44:34,571 --> 00:44:37,665 Ți-ai pierdut mama sau soția? 462 00:44:37,775 --> 00:44:39,106 Crezi că vor fi aici? 463 00:44:39,209 --> 00:44:40,574 Ce vrei să spui? 464 00:44:41,178 --> 00:44:43,646 Nimic, doar glumesc 465 00:44:45,115 --> 00:44:46,343 Bine pentru tine! 466 00:44:48,018 --> 00:44:50,009 Numele lui de familie este Ko 467 00:44:50,387 --> 00:44:51,354 Trebuie să-l întreb ceva 468 00:44:51,455 --> 00:44:52,786 Te rog, roagă-l să iasă 469 00:44:53,524 --> 00:44:55,014 Nu cunosc o astfel de persoană 470 00:44:57,327 --> 00:44:59,352 Ai răspuns prea repede 471 00:44:59,463 --> 00:45:01,954 Tocmai i-am spus numele de familie 472 00:45:02,066 --> 00:45:05,502 Nu i-am descris aspectul 473 00:45:06,370 --> 00:45:07,632 Esti sigur ca nu cunosti pe nimeni... 474 00:45:07,738 --> 00:45:09,865 al cărui nume de familie ar putea fi Ko 475 00:45:09,973 --> 00:45:12,601 Nu, nici măcar unul 476 00:45:12,976 --> 00:45:17,811 Bine, am încredere în tine 477 00:45:33,897 --> 00:45:34,420 Urmează-l 478 00:45:34,531 --> 00:45:35,429 Să mergem 479 00:45:42,606 --> 00:45:43,868 Dupa el... 480 00:46:15,839 --> 00:46:17,534 A fugit pe aici 481 00:46:19,276 --> 00:46:20,504 Cineva acolo 482 00:46:21,812 --> 00:46:23,677 Ieși afară! 483 00:46:23,781 --> 00:46:25,772 ce faci? Ce s-a întâmplat? 484 00:46:25,883 --> 00:46:26,747 Grăbiţi-vă! 485 00:46:26,850 --> 00:46:28,147 ce faci? 486 00:46:29,219 --> 00:46:32,450 La naiba! Să mergem 487 00:46:36,894 --> 00:46:37,918 Unde este Dragonul cu un singur ochi? 488 00:46:38,028 --> 00:46:39,689 L-am văzut mergând pe aici 489 00:46:39,797 --> 00:46:40,991 El a dispărut 490 00:46:46,470 --> 00:46:47,232 Cap scazut 491 00:46:47,337 --> 00:46:48,599 Ai văzut pe cineva? 492 00:46:48,705 --> 00:46:50,297 Nu are decât un ochi 493 00:46:54,378 --> 00:46:55,174 Nu 494 00:46:55,279 --> 00:46:56,075 Serios? 495 00:46:56,547 --> 00:46:58,412 De ce ești atât de furiș? 496 00:46:58,982 --> 00:47:04,545 eu? Mă duceam la tine acasă 497 00:47:05,823 --> 00:47:09,350 Este casa mea un loc unde poți veni? 498 00:47:09,960 --> 00:47:11,018 Trebuie să te văd 499 00:47:12,329 --> 00:47:15,594 Am un mesaj de la șeful Lo... 500 00:47:18,235 --> 00:47:20,066 Găsește-l și apoi ucide-l 501 00:47:20,170 --> 00:47:21,501 Da, hai să mergem 502 00:47:24,041 --> 00:47:25,440 Ce a spus șeful Lo? 503 00:47:26,310 --> 00:47:28,369 Șeful Lo a spus... 504 00:47:33,584 --> 00:47:35,677 Acest lucru este foarte important 505 00:47:36,353 --> 00:47:37,377 Atunci... 506 00:47:40,524 --> 00:47:42,389 Nu pot spune nimănui 507 00:47:48,765 --> 00:47:51,495 Mi-ar putea spune; nicio problemă în asta, nu-i așa? 508 00:48:00,711 --> 00:48:02,178 Ți-o dau dacă îmi spui 509 00:48:08,819 --> 00:48:10,650 Nu mă poți păcăli 510 00:48:10,754 --> 00:48:13,951 Ce pot face dacă te răzgândești? 511 00:48:14,691 --> 00:48:15,783 Nu ești așa de prost 512 00:48:16,393 --> 00:48:17,826 Te omor dacă nu-mi spui 513 00:48:17,928 --> 00:48:20,055 Ia-o! 514 00:48:24,434 --> 00:48:25,162 Șeful Lo m-a întrebat... 515 00:48:25,269 --> 00:48:33,677 pentru a găsi persoana al cărei nume este Ko... 516 00:48:33,777 --> 00:48:34,471 Maestrul Ko 517 00:48:34,578 --> 00:48:35,875 Da... l-au numit Maestrul Ko 518 00:48:35,979 --> 00:48:38,311 Da, ce altceva? 519 00:48:43,320 --> 00:48:46,380 Șeful Lo m-a rugat să-ți spun... 520 00:48:48,258 --> 00:48:49,691 Maestrul Ko... 521 00:48:49,793 --> 00:48:52,353 nu este o persoană foarte drăguță 522 00:48:53,330 --> 00:48:54,763 Asta e o prostie! 523 00:48:54,865 --> 00:48:56,628 Desigur, știu ce a făcut 524 00:48:56,733 --> 00:48:59,293 De ce l-ai păstrat? Maestrul Huang 525 00:48:59,403 --> 00:49:00,961 Asta înseamnă a ajuta și a favoriza... 526 00:49:01,071 --> 00:49:02,197 ce vrei sa spui? 527 00:49:02,306 --> 00:49:03,204 spui sau nu? 528 00:49:03,307 --> 00:49:05,002 Voi, voi face 529 00:49:08,178 --> 00:49:10,772 Șeful Lo a spus... 530 00:49:12,783 --> 00:49:14,080 Situatia este destul de grava 531 00:49:14,184 --> 00:49:15,344 Nu-l lăsa să stea în locul tău! 532 00:49:15,452 --> 00:49:17,511 Se poate găzdui la căminul lui Oily Stick 533 00:49:22,492 --> 00:49:24,255 La naiba! Ieși! 534 00:49:24,361 --> 00:49:25,521 Da 535 00:49:33,637 --> 00:49:37,164 Ce prieten grozav! Huang Chun Shang 536 00:49:37,574 --> 00:49:38,472 Mesajul este pentru mine 537 00:49:38,575 --> 00:49:40,270 De ce trebuie să ceri atât de mult? 538 00:49:43,046 --> 00:49:46,277 Așteptaţi un minut! 539 00:49:46,383 --> 00:49:48,078 Ori ai încredere în mine, ori nu 540 00:49:48,185 --> 00:49:50,745 Sunt mulți oameni în pensiune 541 00:49:50,854 --> 00:49:52,446 Locul meu este mai sigur 542 00:50:10,741 --> 00:50:12,299 Ne-am uitat peste tot 543 00:50:13,844 --> 00:50:15,709 nemernic prost! La naiba! 544 00:50:19,549 --> 00:50:20,516 Vă rog 545 00:50:24,488 --> 00:50:26,922 Camera asta e în regulă? domnule 546 00:50:28,125 --> 00:50:29,717 Este ordinul șefului Lo 547 00:50:29,826 --> 00:50:32,124 Trebuie să avem grijă de tine 548 00:50:32,229 --> 00:50:33,696 L-ai văzut pe șeful Lo? 549 00:50:34,364 --> 00:50:35,922 Da, domnule 550 00:50:36,533 --> 00:50:41,266 El a spus că Dragonul cu un singur ochi știa asta 551 00:50:41,371 --> 00:50:43,532 El te caută 552 00:50:51,815 --> 00:50:55,376 Te rog nu ieși afară! domnule 553 00:50:55,485 --> 00:50:59,478 Șeful Lo nu te poate proteja 554 00:51:02,192 --> 00:51:05,457 Deși ai cheltuit mulți bani pe el 555 00:51:05,562 --> 00:51:07,757 Nu poate decât să facă tot posibilul 556 00:51:12,736 --> 00:51:15,364 Ai nevoie de un însoțitor? 557 00:51:16,540 --> 00:51:17,598 Nu 558 00:51:23,046 --> 00:51:24,240 Poți pleca 559 00:51:24,347 --> 00:51:25,473 Da... 560 00:51:49,072 --> 00:51:51,472 Banii pe care i-ai cheltuit pe șeful Lo 561 00:51:51,741 --> 00:51:52,799 Ce înseamnă? 562 00:52:08,925 --> 00:52:10,688 Ești bine? 563 00:52:10,794 --> 00:52:11,624 nu stiu 564 00:52:11,962 --> 00:52:13,361 Nu mă simt bine 565 00:52:13,463 --> 00:52:15,590 L-ai lăsat pe Maestrul Ko să plece 566 00:52:15,966 --> 00:52:16,898 De ce ești aici? 567 00:52:17,000 --> 00:52:19,400 Ce ați spus? Unde este Maestrul Ko? 568 00:52:20,971 --> 00:52:23,030 L-ai întrebat pe Scabby Head pentru a aduce mesajul 569 00:52:23,140 --> 00:52:25,199 ... și i-a spus să se miște la hostelul Oily Stick 570 00:52:28,345 --> 00:52:30,870 Nenorocitul ăla... îl voi jupui de viu 571 00:52:37,954 --> 00:52:39,444 Este minunat că ești aici 572 00:52:39,556 --> 00:52:40,955 Ceva este în neregulă! 573 00:52:44,895 --> 00:52:45,361 Pleacă de aici! 574 00:52:45,462 --> 00:52:46,394 Da 575 00:52:56,173 --> 00:52:57,105 Adu-mi acel Cap Scabby 576 00:52:57,207 --> 00:52:58,435 Îl voi omorî cu siguranță 577 00:52:58,808 --> 00:53:00,935 Nu este ușor să găsești Scabby Head 578 00:53:02,512 --> 00:53:04,446 Oily Stick deține hostelul 579 00:53:05,282 --> 00:53:07,011 El va fi acolo 580 00:53:07,117 --> 00:53:10,951 Da, ar trebui să mergem să vedem Oily Stick 581 00:53:11,454 --> 00:53:13,581 Nu îndrăznesc să te deranjez 582 00:53:16,526 --> 00:53:18,187 De ce mă tratezi ca pe un străin? 583 00:53:19,663 --> 00:53:23,155 Te-ai luptat în public. Chun Shang 584 00:53:23,266 --> 00:53:24,858 Dacă o să tac 585 00:53:24,968 --> 00:53:26,731 Voi avea probleme pe viitor 586 00:53:26,836 --> 00:53:30,602 Șeful meu mă va învinovăți 587 00:53:42,118 --> 00:53:44,678 Cele două sunt destul de ciudate 588 00:53:45,188 --> 00:53:46,985 Trebuie să-mi ascund ceva 589 00:53:47,824 --> 00:53:49,155 Vino 590 00:53:50,493 --> 00:53:52,017 Adu înapoi Scabby Head pentru mine 591 00:53:52,362 --> 00:53:54,296 Nu te întoarce fără el 592 00:53:54,397 --> 00:53:55,329 Da 593 00:53:55,699 --> 00:53:58,691 Așteaptă o secundă! Dacă vezi Dragon cu un singur ochi 594 00:53:58,802 --> 00:54:00,667 ...spune-i că trebuie să-l văd 595 00:54:00,770 --> 00:54:01,930 Trebuie să discut ceva 596 00:54:02,038 --> 00:54:03,164 Da... 597 00:54:04,174 --> 00:54:08,508 Nu mă tratezi ca pe un prieten 598 00:54:19,089 --> 00:54:21,751 Bei Hwa... 599 00:54:21,858 --> 00:54:22,882 De ce ești aici? 600 00:54:22,993 --> 00:54:24,620 Ce s-a întâmplat? Bei Hwa 601 00:54:31,768 --> 00:54:33,066 - Ia-l - Da 602 00:54:34,638 --> 00:54:38,039 Deschide usa... 603 00:54:39,609 --> 00:54:40,974 Nu există unde să mergi 604 00:54:42,212 --> 00:54:45,670 Nu mă lovi! 605 00:54:45,782 --> 00:54:48,216 Prinde-l 606 00:54:49,486 --> 00:54:51,215 El fuge 607 00:54:52,956 --> 00:54:56,392 E ridicol! Îndrăznește să mă lovească 608 00:54:56,760 --> 00:54:58,125 A scăpat pe fereastră 609 00:54:58,495 --> 00:55:00,190 Prinde-l! Grăbiţi-vă! 610 00:55:00,297 --> 00:55:01,286 Da 611 00:55:02,832 --> 00:55:04,595 Fugi 612 00:55:07,570 --> 00:55:09,401 Fugi! Poliția arestează oameni 613 00:55:18,415 --> 00:55:22,249 De ce? Este ceva în neregulă? 614 00:55:42,739 --> 00:55:43,728 Lasă-l să treacă 615 00:55:44,274 --> 00:55:46,003 Fratele meu mai mic nu a ucis pe nimeni 616 00:55:46,109 --> 00:55:47,235 Nici el nu a luat banii 617 00:55:47,344 --> 00:55:48,868 El este nevinovat. Șeful Lo 618 00:55:54,117 --> 00:55:55,209 Ce ai de gând să faci? 619 00:55:57,120 --> 00:56:00,556 Ultima dată când ai venit la mine 620 00:56:00,657 --> 00:56:02,454 Ai spus că te ajută cineva 621 00:56:06,463 --> 00:56:08,055 Despre cine vorbesti? 622 00:56:08,164 --> 00:56:09,188 Ge Liang 623 00:56:12,435 --> 00:56:12,958 Arestează-l! 624 00:56:13,069 --> 00:56:14,366 Da 625 00:56:33,089 --> 00:56:35,319 Care este motivul să mă aresteze? 626 00:56:35,725 --> 00:56:36,987 Ai colaborat cu criminalii 627 00:56:37,093 --> 00:56:37,821 eu... 628 00:56:37,927 --> 00:56:38,393 Ia-l 629 00:56:38,495 --> 00:56:41,089 Să mergem 630 00:57:00,150 --> 00:57:01,742 De la Dragonul cu un singur ochi 631 00:57:02,218 --> 00:57:03,810 Pentru Ge Liang 632 00:57:09,426 --> 00:57:11,758 Am auzit că Ge Liang este foarte dur 633 00:57:11,861 --> 00:57:15,024 Este foarte misterios și năzdrăvan 634 00:57:15,865 --> 00:57:17,799 El este mai dificil decât Dragonul cu un singur ochi 635 00:57:20,470 --> 00:57:21,767 L-ai văzut? 636 00:57:23,973 --> 00:57:27,773 Nu numai că l-am întâlnit, ci și am avut de-a face cu el 637 00:57:27,877 --> 00:57:29,310 Am luat o bătaie de la el 638 00:58:01,044 --> 00:58:01,772 Șeful Lo 639 00:58:01,878 --> 00:58:02,640 Da 640 00:58:03,613 --> 00:58:06,275 Unde ai învățat treburile militare? 641 00:58:06,382 --> 00:58:08,009 Nu am învățat-o deloc 642 00:58:08,384 --> 00:58:14,914 Te voi recomanda comandantului 643 00:58:16,926 --> 00:58:19,827 Dacă muncești foarte mult 644 00:58:21,531 --> 00:58:22,691 Asistent Chen, tu... 645 00:58:23,299 --> 00:58:24,994 Tocmai m-am întors din Germania 646 00:58:29,305 --> 00:58:35,039 Comandantul m-a făcut asistentul lui 647 00:58:38,014 --> 00:58:40,539 Da, asistent Chen 648 00:58:41,951 --> 00:58:44,385 De ce ai venit aici? 649 00:58:44,487 --> 00:58:45,681 Este pentru... 650 00:58:46,222 --> 00:58:49,385 Comandantul caută o persoană 651 00:58:50,159 --> 00:58:52,184 Numele lui este Ge Liang 652 00:58:54,197 --> 00:58:56,165 Am informat fiecare unitate 653 00:58:56,833 --> 00:59:00,291 Există o recompensă de 1000 de dolari... 654 00:59:01,137 --> 00:59:04,129 pentru oricine îl găsește 655 00:59:05,074 --> 00:59:09,670 Nu uitați că Ge Liang este un prieten drag 656 00:59:11,114 --> 00:59:15,778 Știu cum tratezi oamenii 657 00:59:16,753 --> 00:59:19,119 Dar trebuie să fii politicos cu Ge Liang 658 00:59:19,222 --> 00:59:20,655 Da... 659 00:59:23,760 --> 00:59:25,455 Am auzit de el 660 00:59:25,562 --> 00:59:28,429 Dar nu l-am văzut până acum 661 00:59:28,731 --> 00:59:30,062 Am o poză aici 662 00:59:32,835 --> 00:59:33,563 Atenție 663 00:59:33,670 --> 00:59:34,637 Da 664 00:59:37,373 --> 00:59:43,243 Eu dețin un rang mai înalt decât tine 665 00:59:46,883 --> 00:59:50,944 Trebuie să stai drept 666 00:59:56,225 --> 00:59:57,385 Când îți dau ceva 667 00:59:57,493 --> 00:59:58,517 Da 668 01:00:12,008 --> 01:00:13,305 Salut 669 01:00:28,291 --> 01:00:29,815 Prost... A plecat deja 670 01:00:29,926 --> 01:00:30,950 ce faci? 671 01:00:31,060 --> 01:00:31,458 Pune-l jos 672 01:00:31,561 --> 01:00:32,619 Da 673 01:00:35,665 --> 01:00:39,226 La naiba! El este cool 674 01:00:59,989 --> 01:01:01,115 domnule Ge 675 01:01:05,862 --> 01:01:07,193 Ești șeful poliției? 676 01:01:07,497 --> 01:01:10,955 Da, sunt. Numele meu este Lo Gin Yin 677 01:01:11,567 --> 01:01:15,003 Trebuie să te întreb ceva 678 01:01:15,104 --> 01:01:15,934 Vă rog să faceți 679 01:01:17,440 --> 01:01:19,169 Ce vrei să spui prin asta? 680 01:01:19,509 --> 01:01:20,806 Nu am făcut nimic 681 01:01:20,910 --> 01:01:23,003 Tocmai am venit aici să mănânc 682 01:01:23,112 --> 01:01:24,374 Este o infracțiune? 683 01:01:25,682 --> 01:01:28,048 Nu, glumesti? 684 01:01:28,818 --> 01:01:29,978 De ce nu? 685 01:01:30,086 --> 01:01:32,782 Poți să mă arestezi 686 01:01:34,691 --> 01:01:36,522 Adică, dacă îți place sugestia mea 687 01:01:36,626 --> 01:01:39,254 Nicio problemă! Voi merge cu tine 688 01:01:39,362 --> 01:01:40,795 Nu mă lovi! 689 01:01:41,197 --> 01:01:43,165 Nu este nimic de care să-mi fie frică 690 01:01:43,266 --> 01:01:44,699 Dar mi-e frică de durere totuși 691 01:01:44,801 --> 01:01:46,928 Ai inteles gresit. domnule Ge 692 01:01:48,705 --> 01:01:50,400 ticălosule! Eşti nebun! 693 01:01:51,007 --> 01:01:52,770 Domnul Ge este oaspetele meu 694 01:01:52,875 --> 01:01:54,706 Cine ți-a cerut să faci asta? 695 01:01:54,811 --> 01:01:55,334 Ieși! 696 01:01:55,445 --> 01:01:56,412 Da 697 01:02:01,884 --> 01:02:02,942 domnule Ge 698 01:02:03,052 --> 01:02:04,986 Îți cer o favoare 699 01:02:12,428 --> 01:02:14,259 Abilitatea ta... 700 01:02:14,363 --> 01:02:17,025 să tortureze prizonierul 701 01:02:17,133 --> 01:02:18,259 nu stiu 702 01:02:21,604 --> 01:02:22,536 Comandantul nostru... 703 01:02:22,638 --> 01:02:26,734 Vrea să joace șah cu mine 704 01:02:27,577 --> 01:02:29,067 Dar nu vreau să merg 705 01:02:30,279 --> 01:02:33,339 Vei avea o recompensă de 1000 de dolari dacă merg 706 01:02:33,449 --> 01:02:34,814 Ce primesc? 707 01:02:35,318 --> 01:02:38,287 Voi aprecia foarte mult. domnule Ge 708 01:02:38,387 --> 01:02:39,684 ...dacă vii cu mine 709 01:02:40,456 --> 01:02:44,256 Nu poți doar să spui asta 710 01:02:44,861 --> 01:02:46,726 Sigur 711 01:03:26,702 --> 01:03:27,896 800 712 01:03:28,704 --> 01:03:32,765 Șeful Lo, ești singurul cine ma poate gasi 713 01:03:32,875 --> 01:03:34,843 Nimeni nu o poate face 714 01:03:35,344 --> 01:03:37,676 Comandantul va fi atât de fericit 715 01:03:38,881 --> 01:03:42,248 Vei primi o promovare 716 01:03:44,387 --> 01:03:46,651 Creștere de salariu, promovare! 717 01:03:47,890 --> 01:03:49,824 Da 718 01:03:53,296 --> 01:03:55,264 I-ai dat 800 și încă mai ai 200 719 01:03:55,865 --> 01:03:58,561 În drum spre oraș a decolat 720 01:03:58,668 --> 01:03:59,862 Ce ticălos! 721 01:04:00,169 --> 01:04:01,466 Am pierdut 800 de dolari 722 01:04:01,571 --> 01:04:02,868 Încă mă gândesc la asta 723 01:04:03,773 --> 01:04:05,798 Asistentul Chen a venit mai târziu 724 01:04:05,908 --> 01:04:07,205 S-a supărat foarte tare pe mine 725 01:04:08,845 --> 01:04:11,075 Trebuie să-l ucid pe nenorocitul ăsta 726 01:04:14,183 --> 01:04:15,673 Cine este acest asistent Chen? 727 01:04:15,785 --> 01:04:18,083 De ce trebuia să-l vadă pe Ge Liang? 728 01:04:18,421 --> 01:04:20,514 De ce a decolat Ge Liang pe drum? 729 01:04:25,228 --> 01:04:27,560 Asistentul Chen și Ge Liang 730 01:04:28,965 --> 01:04:31,229 Ge Liang și asistentul Chen 731 01:04:32,001 --> 01:04:33,764 Trebuie să existe niște conexiuni 732 01:04:36,939 --> 01:04:38,372 Trebuie să fim repede 733 01:04:38,474 --> 01:04:41,341 Ne vom ocupa mai întâi de cei doi frați 734 01:04:41,444 --> 01:04:44,004 Atunci ar trebui să luăm banii 735 01:04:44,113 --> 01:04:46,206 ...sau va fi necaz 736 01:04:52,889 --> 01:04:55,084 Acum ești bogat. Chin Bei Wan 737 01:04:55,691 --> 01:04:57,716 Îmi dai față. Vrei niște bani? 738 01:04:58,027 --> 01:05:00,086 La naiba! imi merge bine 739 01:05:00,196 --> 01:05:01,527 Nu am nevoie de banii tăi 740 01:05:02,732 --> 01:05:05,565 Familia lui Tzen va veni să împrumute bani 741 01:05:05,668 --> 01:05:07,465 ...să cumpăr două sicrie 742 01:05:11,340 --> 01:05:14,241 Tâlharii Tzen Yun și Tzen Ken 743 01:05:14,343 --> 01:05:17,312 Folosind paznicul ca acoperire 744 01:05:17,413 --> 01:05:19,677 Pe 22 septembrie anul acesta 745 01:05:19,782 --> 01:05:23,115 Au violat o domnișoară în suburbie 746 01:05:23,219 --> 01:05:25,312 Și a ucis șapte persoane din familie 747 01:05:25,421 --> 01:05:27,651 Au fost găsiți vinovați 748 01:05:27,757 --> 01:05:29,725 Urmărirea penală este definitivă 749 01:05:29,825 --> 01:05:33,022 Pedeapsa este pedeapsa cu moartea 750 01:05:58,154 --> 01:05:59,382 Ridică-te! Scoală-te! 751 01:06:01,023 --> 01:06:02,115 Scoală-te! 752 01:06:02,224 --> 01:06:04,715 sunt nevinovat... 753 01:06:04,827 --> 01:06:06,692 Ridică-te... 754 01:06:28,584 --> 01:06:30,176 Șeful este aici 755 01:06:31,020 --> 01:06:32,078 Atenție 756 01:06:38,394 --> 01:06:40,692 Mai ai ceva de spus? 757 01:07:01,417 --> 01:07:03,009 Raportați 758 01:07:03,519 --> 01:07:04,679 Asistentul Chen este aici 759 01:07:10,326 --> 01:07:11,384 Luați-le 760 01:07:11,494 --> 01:07:12,324 Da 761 01:07:12,428 --> 01:07:13,520 Salut 762 01:07:20,403 --> 01:07:22,837 Șeful Lo, de ce nu ești în birou? 763 01:07:22,938 --> 01:07:23,597 Ce naiba faci acolo? 764 01:07:23,706 --> 01:07:24,673 eu... 765 01:07:25,741 --> 01:07:28,107 Îi interoghez pe prizonieri 766 01:07:30,513 --> 01:07:32,811 Ce? Aproape că mi-am pierdut slujba 767 01:07:32,915 --> 01:07:34,746 ...din cauza ta 768 01:07:38,687 --> 01:07:40,314 Acolo este documentul. Daţi-i drumul! 769 01:07:41,590 --> 01:07:42,614 Citește-l singur! 770 01:07:57,573 --> 01:08:01,031 Prizonierii Tzen Yun și Tzen Ken 771 01:08:01,143 --> 01:08:04,544 Au fost urmăriți penal 772 01:08:04,647 --> 01:08:06,239 Este o abatere gravă 773 01:08:06,348 --> 01:08:09,875 Trebuie să transferăm criminalii 774 01:08:09,985 --> 01:08:12,044 Și redeschide cazul 775 01:08:13,456 --> 01:08:14,388 Dar... 776 01:08:14,490 --> 01:08:16,583 Trebuie să le iau chiar acum 777 01:08:16,692 --> 01:08:17,454 Da 778 01:08:18,327 --> 01:08:20,921 Să mergem să luăm prizonierii 779 01:08:21,864 --> 01:08:22,796 Vă rog 780 01:08:28,938 --> 01:08:30,030 Salut 781 01:08:32,441 --> 01:08:33,430 În acest fel 782 01:08:43,652 --> 01:08:44,084 Deschide ușa 783 01:08:44,186 --> 01:08:45,084 Da 784 01:09:00,769 --> 01:09:02,464 Te voi omorî 785 01:09:16,152 --> 01:09:18,950 Nu sunt asistentul Chen. Te-ai amestecat 786 01:09:19,054 --> 01:09:21,887 Eu sunt cel fals 787 01:09:22,491 --> 01:09:24,083 L-am prins pe Scabby Head. domnule 788 01:09:25,161 --> 01:09:26,059 Adu-l 789 01:09:26,662 --> 01:09:27,651 Treci peste 790 01:09:30,866 --> 01:09:33,266 Scabby Head, vă pun o întrebare 791 01:09:33,369 --> 01:09:34,461 Îți voi da bani 792 01:09:35,704 --> 01:09:38,229 Nu îndrăznesc să o iau. Maestrul Huang 793 01:09:39,975 --> 01:09:41,465 Vom vedea 794 01:09:41,977 --> 01:09:43,274 te intreb 795 01:09:43,379 --> 01:09:46,542 Ce se întâmplă cu șeful Lo și cu domnul Ko? 796 01:09:52,955 --> 01:09:56,288 Am auzit conversația lor 797 01:09:56,392 --> 01:09:57,689 Domnul Ko a spus că este bogat 798 01:09:58,494 --> 01:10:00,428 Are 30 sau 40 de mii de dolari 799 01:10:01,063 --> 01:10:02,428 Am ghicit bine 800 01:10:05,568 --> 01:10:07,433 Stie cineva despre asta? 801 01:10:07,536 --> 01:10:08,503 Nimeni 802 01:10:08,604 --> 01:10:11,198 Da, doar... 803 01:10:15,044 --> 01:10:16,602 Nici măcar șeful Lo 804 01:10:17,246 --> 01:10:20,306 Scabby Head, poți rămâne aici astăzi 805 01:10:20,416 --> 01:10:22,179 Îți pregătesc o cameră 806 01:10:22,785 --> 01:10:23,979 Da... 807 01:10:24,086 --> 01:10:25,053 Adu-l departe 808 01:10:25,154 --> 01:10:26,917 Bine, hai să mergem 809 01:10:32,995 --> 01:10:38,490 Domnule Ko, îndrăznești să mă înșeli 810 01:10:57,553 --> 01:10:58,247 Ești gata? 811 01:10:58,354 --> 01:10:59,116 Da 812 01:11:02,625 --> 01:11:05,116 Să mergem 813 01:11:09,865 --> 01:11:10,854 Cum este Scabby Head? 814 01:11:11,533 --> 01:11:12,830 Dormit ca un buștean 815 01:11:42,631 --> 01:11:45,964 Cap scazut, Cap scapat 816 01:11:54,310 --> 01:11:57,609 Te rog nu mă învinovăți 817 01:12:00,816 --> 01:12:02,477 Unde este Huang Chun Shang? 818 01:12:02,618 --> 01:12:04,711 S-au dus să-l caute pe domnul Ko 819 01:12:05,487 --> 01:12:07,318 În regulă 820 01:12:24,707 --> 01:12:26,004 Totul este gata 821 01:12:26,342 --> 01:12:27,138 Să mergem 822 01:12:33,849 --> 01:12:34,611 ce faci? 823 01:12:34,717 --> 01:12:35,706 Ieși! 824 01:12:49,298 --> 01:12:51,630 esti gelos? 825 01:12:54,269 --> 01:12:55,236 Pune-ți hainele pe tine 826 01:12:56,405 --> 01:12:58,703 Nu, nu te voi lăsa să pleci 827 01:12:59,375 --> 01:13:01,434 Vreau să faci ceva pentru mine 828 01:13:01,543 --> 01:13:02,805 Nu contează ce vrei tu 829 01:13:02,911 --> 01:13:04,469 Petreci timp cu mine 830 01:13:04,580 --> 01:13:06,605 Să ne distrăm mai întâi 831 01:13:07,649 --> 01:13:08,547 Nu 832 01:13:09,551 --> 01:13:11,416 Mi-ai fost atât de dor de tine 833 01:13:11,520 --> 01:13:12,748 Am nevoie de tine acum 834 01:13:13,188 --> 01:13:14,746 Su Su 835 01:13:14,857 --> 01:13:16,984 Ascultă-mă! Dacă mă iubești cu adevărat 836 01:13:17,659 --> 01:13:19,058 Voi face orice pentru tine 837 01:13:19,161 --> 01:13:20,958 Dacă mă ajuți 838 01:13:21,063 --> 01:13:24,191 Serios? Atâta timp cât te ascult 839 01:13:24,299 --> 01:13:25,857 Da 840 01:13:25,968 --> 01:13:27,560 Mai întâi trebuie să-mi promiți 841 01:13:30,172 --> 01:13:31,400 Nu acum 842 01:13:32,508 --> 01:13:33,566 Haide 843 01:13:36,945 --> 01:13:39,607 Îți promit când se termină 844 01:13:41,817 --> 01:13:42,977 Vei sta cu mine? 845 01:13:43,352 --> 01:13:44,546 Desigur 846 01:13:44,653 --> 01:13:46,120 Te vei căsători cu mine? 847 01:13:46,688 --> 01:13:48,315 Sigur 848 01:13:49,792 --> 01:13:51,282 Ce vrei să fac? 849 01:14:00,569 --> 01:14:02,696 Te rog du-te cu mine la închisoare 850 01:14:12,014 --> 01:14:13,174 Te rog... 851 01:14:13,282 --> 01:14:14,749 Durează doar 10 dolari 852 01:14:14,850 --> 01:14:16,613 Pune-i lenjeria intimă 853 01:14:17,219 --> 01:14:19,414 Poți dormi cu ea câteva nopți 854 01:14:20,355 --> 01:14:21,481 Prostii 855 01:14:35,771 --> 01:14:38,001 Sunt oameni sau gorilă? 856 01:14:38,507 --> 01:14:40,202 Sunt criminali serioși 857 01:14:43,178 --> 01:14:44,372 Nu vrem să-i vedem 858 01:14:44,480 --> 01:14:46,004 Este înfricoșător 859 01:14:46,315 --> 01:14:47,543 E în regulă 860 01:14:48,650 --> 01:14:49,412 Doi domni 861 01:14:49,518 --> 01:14:50,815 Pot să merg să văd camera ta? 862 01:14:50,919 --> 01:14:52,750 Sigur, te iau eu 863 01:14:53,489 --> 01:14:54,581 Chiar aici 864 01:15:01,196 --> 01:15:05,155 Nu am văzut pe nimeni atât de frumos ca tine 865 01:15:06,935 --> 01:15:07,833 Nu-l asculta 866 01:15:07,936 --> 01:15:09,836 El blufează 867 01:15:10,706 --> 01:15:11,934 Taci... 868 01:15:21,149 --> 01:15:23,014 te implor 869 01:15:23,118 --> 01:15:24,483 Iubito 870 01:15:27,556 --> 01:15:28,580 Ge Liang 871 01:15:30,359 --> 01:15:31,326 Grăbește-te 872 01:15:32,895 --> 01:15:34,055 Mișcă-te 873 01:15:34,162 --> 01:15:35,220 Domnule Ge, vă mulțumesc 874 01:15:35,330 --> 01:15:36,729 Ne-ai lăsat să plecăm 875 01:15:36,832 --> 01:15:38,390 Dacă nu poți găsi criminalii adevărați 876 01:15:39,234 --> 01:15:41,031 Ne vor aresta din nou 877 01:15:41,403 --> 01:15:43,496 stiu. Merge! Grăbiţi-vă! 878 01:15:47,109 --> 01:15:50,442 În regulă. te asigur 879 01:16:16,038 --> 01:16:17,767 De ce ai luat atât de mult? 880 01:16:18,173 --> 01:16:19,105 Nu știam că va fi atât de greu 881 01:16:19,207 --> 01:16:20,435 Nu ai pomenit despre asta 882 01:16:20,542 --> 01:16:21,406 Nu aș face-o pentru 500 de dolari 883 01:16:21,510 --> 01:16:22,477 Du-te, hai 884 01:16:22,578 --> 01:16:23,567 Să mergem 885 01:16:24,646 --> 01:16:26,113 Unde sunt banii? 886 01:16:28,016 --> 01:16:29,881 20 de dolari de persoană 887 01:16:29,985 --> 01:16:31,646 Nu mai puțin de atât 888 01:16:35,190 --> 01:16:38,990 Ajutor... 889 01:16:39,895 --> 01:16:42,728 Cine? Cine este acolo? 890 01:17:08,323 --> 01:17:10,883 Bine, voi spune adevărul 891 01:17:11,293 --> 01:17:14,490 Nu cred că îți poți păstra locul de muncă 892 01:17:18,166 --> 01:17:20,657 Nu cred că vei putea spune 893 01:17:20,936 --> 01:17:22,904 Ce glumă! Îl întrebi 894 01:17:23,005 --> 01:17:24,370 Va îndrăzni să mă omoare? 895 01:17:25,007 --> 01:17:27,066 Ești un tâlhar 896 01:17:27,175 --> 01:17:30,736 El nu este mai bun decât tine 897 01:17:30,846 --> 01:17:32,473 Dar el este un ofițer guvernamental 898 01:17:32,848 --> 01:17:37,342 La naiba! Care este diferența? 899 01:18:01,877 --> 01:18:04,038 Un tâlhar se luptă cu seful politiei...! 900 01:18:04,146 --> 01:18:05,943 Vă puteți imagina? 901 01:18:06,548 --> 01:18:07,515 Ce zici? 902 01:18:13,722 --> 01:18:16,486 În regulă, îți dau 1000 de dolari 903 01:18:17,092 --> 01:18:18,081 Nu există nicio cale 904 01:18:20,328 --> 01:18:24,822 Primesc doar 1000 de dolari? 905 01:18:26,835 --> 01:18:27,893 Cât vrei? 906 01:18:28,270 --> 01:18:29,794 O treime 907 01:18:29,905 --> 01:18:30,963 Du-te dracului! 908 01:18:34,810 --> 01:18:38,644 Nimeni nu o va primi decât dacă am partea mea 909 01:18:38,747 --> 01:18:43,810 Ești prea mult. Huang Chun Shang 910 01:18:48,223 --> 01:18:51,317 Lo Gin Yin, nu fi atât de supărat 911 01:18:53,095 --> 01:18:56,895 Crezi că va face 50 912 01:18:57,365 --> 01:18:58,627 Te înșeli 913 01:18:58,734 --> 01:19:00,292 Va primi 60 la sută 914 01:19:05,474 --> 01:19:09,934 văd! Tu ești creierul 915 01:19:11,713 --> 01:19:14,910 E mai bine să nu știi 916 01:20:47,742 --> 01:20:51,644 Bine, voi lua 1000 de dolari 917 01:20:53,982 --> 01:20:56,416 Mai vrei 1000 de dolari? 918 01:20:57,919 --> 01:21:00,820 Nu vreau să am niciunul 919 01:21:03,191 --> 01:21:05,751 Habar n-am ce se întâmplă 920 01:21:06,094 --> 01:21:09,222 Voi pleca acum 921 01:21:09,331 --> 01:21:10,320 Ieși afară! 922 01:21:12,267 --> 01:21:15,930 Stop! E prea târziu 923 01:21:16,137 --> 01:21:18,037 Știai mai mult decât trebuia 924 01:21:36,725 --> 01:21:38,192 Du-te! Grăbiţi-vă! 925 01:21:38,793 --> 01:21:40,124 şef 926 01:21:40,462 --> 01:21:41,326 Lasă-i în pace 927 01:21:41,663 --> 01:21:43,130 Oricum, meseria ta nu este mare lucru 928 01:21:43,231 --> 01:21:44,596 Ne vom împărți după ce împărțim banii 929 01:21:47,302 --> 01:21:48,735 şef 930 01:21:51,139 --> 01:21:53,539 Tu... 931 01:22:18,366 --> 01:22:19,833 Ce mai aștepți? domnule Ge 932 01:22:20,168 --> 01:22:22,602 Îi aștept pe domnul Ko și pe Lo Gin Yin 933 01:22:22,704 --> 01:22:24,069 Unde s-au dus? 934 01:22:24,439 --> 01:22:26,270 Se luptau cu Huang Chun Shang 935 01:22:26,641 --> 01:22:27,801 Se vor întoarce? 936 01:22:28,443 --> 01:22:31,241 Acesta este locul lui 937 01:22:33,415 --> 01:22:34,848 Unde poate merge? 938 01:22:37,085 --> 01:22:40,054 Repet, acea sumă mare de 30.000 939 01:22:40,555 --> 01:22:41,681 Nu este tot al lui 940 01:22:55,770 --> 01:22:58,000 M-am cam întors 941 01:22:59,774 --> 01:23:02,038 De aceea... 942 01:23:02,143 --> 01:23:03,371 Nu găsesc niciun indiciu 943 01:23:05,113 --> 01:23:07,547 Ai spus că Lo nu a vrut banii 944 01:23:08,049 --> 01:23:10,279 Am crezut că cineva a oferit mai mult 945 01:23:12,687 --> 01:23:15,884 Acum mi-am dat seama în sfârșit 946 01:23:16,958 --> 01:23:17,947 esti... 947 01:23:18,059 --> 01:23:20,118 Vrei să spui că nu se va întoarce? 948 01:23:22,030 --> 01:23:23,156 Ce ar trebui să facem? 949 01:23:24,899 --> 01:23:26,196 Trebuie să te întorci la închisoare 950 01:23:26,668 --> 01:23:29,899 Nu există alternativă mai bună 951 01:23:30,338 --> 01:23:33,967 trebuie sa te arestez... 952 01:23:34,075 --> 01:23:36,066 dacă nu te întorci la închisoare 953 01:24:55,123 --> 01:24:59,560 Minunat! Ce plan! 954 01:24:59,961 --> 01:25:01,189 Au meritat-o 955 01:25:03,531 --> 01:25:05,795 am stiut! Ge Liang 956 01:25:05,900 --> 01:25:08,460 Nu ai putea fi asistentul Chen 957 01:25:09,904 --> 01:25:11,997 Esti prea inteligent 958 01:25:12,107 --> 01:25:13,665 Nu ai face greșelile 959 01:25:13,775 --> 01:25:15,538 Sunt multe probleme în document 960 01:25:16,678 --> 01:25:19,579 După cum spui, dacă nu faci greșeli... 961 01:25:19,681 --> 01:25:22,878 De ce i-ai arestat pe frații Tzen 962 01:25:22,984 --> 01:25:25,248 și erau nerăbdători pentru executarea lor? 963 01:25:27,622 --> 01:25:31,456 Nu contează cât de inteligent ești 964 01:25:31,559 --> 01:25:33,527 Nu poți scăpa de mine 965 01:25:35,663 --> 01:25:37,062 esti sigur? 966 01:28:24,632 --> 01:28:25,792 Ar trebui să vorbim despre asta 967 01:28:29,137 --> 01:28:31,605 Banii pot face diferența 968 01:28:33,541 --> 01:28:34,439 Cât vrei? 969 01:28:34,976 --> 01:28:38,605 Totul plus bonus 970 01:28:39,113 --> 01:28:40,410 Care este bonusul? 971 01:28:40,515 --> 01:28:42,574 Eliberează-i pe frații Tzen 972 01:28:44,819 --> 01:28:48,186 Atunci raportezi asta Domnul Ko este criminalul 973 01:28:48,289 --> 01:28:50,689 Fusese executat 974 01:28:50,792 --> 01:28:52,726 Este un plan minunat? 975 01:28:53,895 --> 01:28:55,692 Trebuie să faci ce am spus 976 01:28:55,797 --> 01:28:57,196 Pentru că știu secretul tău 977 01:28:57,298 --> 01:28:58,560 Fii foarte atent! 978 01:29:03,004 --> 01:29:03,902 În regulă 979 01:29:07,175 --> 01:29:09,541 Haide! Fii supărat! 980 01:29:09,644 --> 01:29:11,339 Nu este bun pentru sănătatea ta 981 01:29:14,015 --> 01:29:16,916 Ești un mare șef al poliției 982 01:29:17,585 --> 01:29:20,349 Ai luptat împotriva crimelor și ai ajutat oamenii 983 01:29:20,988 --> 01:29:23,354 Ei te vor promova 984 01:29:24,058 --> 01:29:26,583 Nu uitați să le eliberați 985 01:29:46,347 --> 01:29:48,508 unchiule... 986 01:29:49,450 --> 01:29:50,576 unchiule 987 01:29:50,685 --> 01:29:52,585 Totul se datorează lui Ge Liang... 988 01:29:52,687 --> 01:29:53,813 nu am fost acuzați în mod fals 989 01:29:53,921 --> 01:29:54,979 Tot din cauza lui... 990 01:29:55,089 --> 01:29:57,114 ne-am recuperat banii 991 01:29:57,225 --> 01:29:59,022 Vă rugăm să spuneți domnului Ge pentru noi 992 01:29:59,127 --> 01:30:01,618 Nu vom uita niciodată de el 993 01:30:01,729 --> 01:30:02,787 E în regulă 994 01:30:03,131 --> 01:30:05,224 Nu spune despre asta 995 01:30:06,901 --> 01:30:10,667 Adică, domnul Ge ar înțelege 996 01:30:13,741 --> 01:30:15,072 Vă mulțumesc foarte mult 997 01:30:23,751 --> 01:30:25,480 Șefu, te-ai întors! 998 01:30:30,391 --> 01:30:31,323 E ciudat 999 01:30:31,426 --> 01:30:32,893 Oily Stick a spus asta nu-l cunoștea pe Ge Liang 1000 01:30:32,994 --> 01:30:34,484 De ce suna de parcă l-ar fi cunoscut? 1001 01:30:35,596 --> 01:30:38,064 Este o persoană drăguță și nu ne va minți 1002 01:30:40,568 --> 01:30:42,866 Cred că Oily Stick este Ge Liang 1003 01:30:42,970 --> 01:30:44,096 Ge Liang este Oily Stick 1004 01:30:48,176 --> 01:30:49,837 Da, sunt sigur 1005 01:30:50,511 --> 01:30:53,002 Cu siguranță ne-am învățat lecția 1006 01:30:53,114 --> 01:30:54,046 De ce să te deranjezi ce fac alții! 1007 01:30:54,916 --> 01:30:56,747 Trebuie să ne îndeplinim sarcina 1008 01:30:56,851 --> 01:30:58,910 Ar trebui să livrăm banii către client 1009 01:30:59,020 --> 01:31:00,180 Să mergem 1010 01:31:01,522 --> 01:31:02,454 Stick uleios 1011 01:31:11,098 --> 01:31:12,190 Ge Liang 1012 01:31:14,836 --> 01:31:16,030 De ce este ea aici? 1013 01:31:16,404 --> 01:31:17,098 Oh, Doamne! 1014 01:31:17,438 --> 01:31:18,496 Mișcă-te 1015 01:31:18,606 --> 01:31:21,040 Ge Liang, te-am văzut. Nu te poți ascunde 1016 01:31:21,709 --> 01:31:28,171 Ge Liang, nu fugi! 1017 01:31:30,518 --> 01:31:33,510 Stop! Ge Liang, nu ai unde să mergi.